聶隱娘與文天祥

這個嘩眾取寵的題目,卻是我去看這部電影的起因。蔣士銓晚年最後一部傳奇《冬青樹》,寫的是文天祥。這部傳奇有三十八齣,但因敘事失焦、結構散亂、人物龐雜,歷來為學者詬病。只是不知如何描述的某些原因,這部作品一直是我最為偏愛的戲曲,三年前第一次看就打定主意要寫它,但三年過去了,寫不出來,這一個月更為集中地想它,還是寫不出來。我猜到了《聶隱娘》的用鏡頭表現情緒的手法,所以去找靈感。

對於這部影片的無愛,根本原因是它不感動我。我用這個標準來要求所謂的藝術品,也許並不太過分。按我老師的標準,只要一個場景是好的,這部作品就是值得稱道的。很悲傷,這部承載了太多的電影卻幾乎找不到打動我的瞬間——僅有的一處是道觀第一次出場,氣勢磅礴卻又隱然世外,是個旅遊勝地。

從開場第一段台詞,我就完全出戲了。是的,我最不能忍受的是那文白夾雜得一塌糊塗的語言。讓劇中隱娘的娘(原諒我都叫不出角色的名字)用《隆中對》式的語言交代天下大勢(希圖讓觀眾猜出劇情,拜託,觀眾們連讀古文都很困難好吧,還要熟讀二十四史才能看懂你的故事??),這也就罷了,但整段對白的風格是這樣的:

“自董卓已來,豪傑並起,跨州連郡者不可勝數,曹操比於袁紹……汝娘娘公主憐汝,特為安排婚事……咱們的事情自己做”

有觀眾非常熱心有系統地闡釋電影有三套語言,文言文用來談軍國大事,白話文是日常語言,還有一套語言是聶隱娘的沉默。用心不可謂苦矣,我猜編劇也許不無此意。但落實到現實層面是,每一段台詞都像是不順溜的古文以及時空錯位的今文。侯導以還原生活本真場景出名,困難的是,我們不知道唐朝的人怎麼講話,更不知道唐朝的貴族怎麼講話,哦,對了,既然片中最後還特意讓疑似四川話的方言出場(也許是為了強調真詩在民間、真情在荒村),那怎麼不考證下漢語言博大精深的演變史?(憑良心說,我也不知道歷史劇中的人物要怎麼說話,但讓觀眾看著自然才是業界良心吧)

至於傳說中還原大唐氣象以及唐朝日常生活?是《韓熙載夜宴圖》看多了吧,一片紅與金,富麗堂皇,考究精緻,道具真的都很貴…侍衛穿的制服絕對秒殺我盛世太平任何一個工種的著裝。我拒接這種所謂精緻典雅的古典美學想象。當然,不能享受這些畫面美也是我自作孽,大部分的室內鏡頭中,我都在想著一個問題:那幾根蠟燭根本不足以把人物的臉孔照清晰的,侯導你宣稱的自然光太假了,我從小在漆黑中點著蠟燭長大的,你別忽悠我。

我太現實了,所以欣賞不了這種大唐盛世童話。比如隱娘他爹在被追殺之後,在一個荒涼的小山村(也就是隱娘跟真愛歸隱的田園)躺在雜草上,醒來聽到田野的牛叫聲感受農家樂時,我老在想,鏡頭總得出現一隻老鼠或幾隻蟑螂,但是並沒有,連牛屎、雞鴨都沒有,牛虻也沒有。我們的大唐人民豐衣足食,黃髮垂髫,怡然自樂。

我們的隱娘在厭倦了充當政治棋子後,決心歸隱的世外田園在羅羅國(?)。那裡有幾頭牛、幾個老人在聊天。那裡有一個妻夫木聰扮演的傻呆而純潔的魔鏡先生。

那段被硬生生套上去的隱娘與田主公之間愛情故事,不感人;田主公像乾隆一般敲鼓作樂然後興之所至與胡姬跳舞的鏡頭,也不感人。讓觀眾看大唐盛世是為了厭棄它悟得歸隱童話的精髓?不動聲色的影片風格融匯著東方道家美學?好像成就了一部唯美的宮鬥劇。

俠女聶隱娘這才變成了刺客聶隱娘。更根本的原因是,我不喜歡拋書袋的詩歌,也同樣不喜歡用典過多的電影。除了成為一場推索故事的智力/學識比賽,這部電影就是離我太遙遠了。

那麼什麼讓你記住了《冬青樹》?

 

189,898 Responses to “聶隱娘與文天祥”

  1. Japan Sex Tube Online Says:

    Pretty component to content. I just stumbled
    upon your site and in accession capital to say that I acquire
    in fact loved account your blog posts. Anyway I will be subscribing on your
    feeds or even I fulfillment you get admission to persistently
    fast.

  2. 강남포커스 Says:

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand.
    It seems too complicated and very broad for me. I’m looking forward for
    your next post, I’ll try to get the hang of it!

  3. Why Marjorie Taylor Greene Should Be the Republican Nominee for United States President in 2024 Says:

    we came across a cool web-site that you simply could appreciate. Take a look in the event you want

  4. http://sigha.tuna.be/exlink.php?url=https://367797.8b.io/page1.html Says:

    Thanks for your write-up. One other thing is that iff you are selling your property by yourself,
    one of the troubles yyou need to be mindful of upfront is
    just how tto deal with house inspection records. As a FSBO
    seller, tthe key towafds succsssfully moving your property along with saving money in real estate agent commiswsion rates
    is know-how. Thhe more you recognize, the softer your home sales efffort will likely be.
    One areea that this iis particularly crucial is assessments.

  5. Why Marjorie Taylor Greene Should Be the Republican Nominee for United States President in 2024 Says:

    very handful of internet sites that transpire to be comprehensive below, from our point of view are undoubtedly very well really worth checking out

  6. 강남룸 강남룸싸롱 추천 Says:

    Hello! I could have sworn I’ve been to this website before
    but after reading through some of the post
    I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad I found it and I’ll
    be bookmarking and checking back frequently!

  7. conjunto Says:

    Hi, its good article about media print, we all be
    aware of media is a wonderful source of information.

  8. Heavy Says:

    Every the moment inside a whilst we decide on blogs that we read. Listed beneath are the latest web sites that we opt for

  9. 신제주오피 신제주OP Says:

    I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come further formerly again as exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  10. cheap essay writer Says:

    Somebody essentially assist to make critically posts I
    might state. That is the very first time I frequented
    your web page and to this point? I amazed with
    the analysis you made to make this particular submit amazing.
    Magnificent activity!

  11. Marjorie Taylor Greene Says:

    below you will come across the link to some internet sites that we think it is best to visit

  12. Heavy Says:

    Here is a good Weblog You may Obtain Intriguing that we Encourage You

  13. MichealDig Says:

    I would love to know more, can you provide information sources?

  14. Assault Weapons Says:

    that will be the end of this write-up. Right here youll locate some websites that we think you will enjoy, just click the hyperlinks over

  15. 학여울휴게텔 학여울역휴게텔 1위 Says:

    I do not know whether it’s just me or if perhaps everybody else
    experiencing problems with your blog. It appears as though
    some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else please
    comment and let me know if this is happening to them too?
    This may be a problem with my web browser because I’ve had this happen previously.
    Many thanks

  16. Heavy Says:

    Here is a good Blog You may Locate Interesting that we Encourage You

  17. WvsUA Says:

    Medicament information. Drug Class.
    can i get generic lyrica in the USA
    Actual information about medicines. Read information now.

  18. 룸알바 Says:

    I do not know whether it’s just me or if everybody else encountering problems with your website.
    It looks like some of the written text on your posts are running
    off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This could be a issue with my browser because I’ve had this happen before.
    Appreciate it

  19. Heavy Says:

    usually posts some very intriguing stuff like this. If you are new to this site

  20. California assault weapons ban Says:

    Here is a good Blog You may Find Fascinating that we Encourage You

  21. 강남룸싸롱 아우디 추천 Says:

    Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much, However I am experiencing problems
    with your RSS. I don’t know why I cannot subscribe to it.
    Is there anyone else having similar RSS problems? Anyone who knows the answer will
    you kindly respond? Thanx!!

  22. California assault weapons ban Says:

    just beneath, are several completely not connected web-sites to ours, however, they’re surely really worth going over

  23. joker123 Says:

    It is not my first time to visit this site, i am visiting this web page dailly
    and take pleasant facts from here everyday.

  24. 출장안마 Says:

    Excellent post. I am dealing with a few of these issues as well..

  25. WHISKYDICK Says:

    We’re a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your website provided us with valuable info to work on. You’ve performed
    an impressive process and our whole neighborhood might be thankful to you.

  26. winter skin care Says:

    Ahaa, its pleasant dialogue regarding this post at this place at this weblog,
    I have read all that, so now me also commenting here.

    Take a look at my page :: winter skin care

  27. Heavy Says:

    Every after in a though we choose blogs that we read. Listed beneath would be the most up-to-date internet sites that we pick out

  28. Marjorie Taylor Greene Says:

    although internet sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we really feel they may be really really worth a go through, so possess a look

  29. 출장마사지 Says:

    Very good post. I’m dealing with many of these issues as well..

  30. website Says:

    Nice respond in return of this question with firm arguments and describing everything
    about that.
    คาสิโนชั้นนำ website เล่นการพนันด้วยเงินจริงเพื่อเล่นเกมพนันออนไลน์ฟรี

  31. 강남샌즈 좋은곳 Says:

    I’m now not positive where you’re getting your info, but good topic.
    I must spend a while learning more or figuring out more.
    Thank you for great info I was looking for this info for my
    mission.

  32. Assault Weapons Says:

    we came across a cool site that you could possibly love. Take a look for those who want

  33. MPO SLOT} Says:

    Magnificent items from you, man. I have have in mind your stuff previous
    to and you’re just extremely great. I really like what you have bought right here, really like
    what you are saying and the way wherein you are saying it. You make it enjoyable and you still care for to stay it wise.
    I can not wait to learn far more from you. That is really a terrific site.

  34. eskort bursa Says:

    all the time i used to read smaller posts which also
    clear their motive, and that is also happening with this piece of
    writing which I am reading now.

  35. is fiverr legit Says:

    you are really a good webmaster. The site loading pace is
    incredible. It kind of feels that you’re doing any unique trick.
    Furthermore, The contents are masterpiece. you’ve done a wonderful job on this subject!

  36. 대치역룸싸롱 도곡역룸싸롱 비교 Says:

    Excellent post. I was checking continuously this
    blog and I’m impressed! Very helpful information specially the last part :
    ) I care for such info a lot. I was looking for this particular information for a long time.
    Thank you and best of luck.

  37. Taunya Buchannan Says:

    Do you have a spam issue on this Web site; I also am a blogger, And that i planned to know your situation; many of us have developed some nice approaches, and we are looking to trade approaches with Other folks, why not shoot me an e-mail if intrigued.

  38. budidaya tani Says:

    I pay a visit daily some web pages and blogs to read posts, but this web
    site provides quality based articles.

  39. 청담백마 청담동러시아 가격 Says:

    Hey there, I think your site might be having
    browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, amazing blog!

  40. adultfrinendfinder Says:

    Hello, I wish for to subscribe for this web site to get newest updates,
    thus where can i do it please assist.

  41. crash diet Says:

    This internet site is my aspiration, real fantastic layout and Perfect subject matter.

    My homepage – crash diet

  42. 일도동오피 일도동OP 좋은곳 Says:

    Greetings! I’ve been following your weblog for some time now and finally got the
    courage to go ahead and give you a shout out from Huffman Texas!

    Just wanted to tell you keep up the excellent work!

  43. judi online Says:

    With havin so much written content do you ever
    run into any problems of plagorism or copyright infringement?
    My website has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like
    a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any ways to help
    prevent content from being ripped off? I’d really appreciate it.

  44. https://www.last-bookmarks.win/5-spectacular-examples-of-beautiful-recreation-servers-checklist Says:

    Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we havce
    created some nice przctices and we are looking to exchange methods ith other folks, be suree to shoot me
    an email if interested.

  45. 출장 마사지 Says:

    I need to to thank you for this fantastic read!! I absolutely loved every little bit of it. I have you book-marked to check out new stuff you postÖ

  46. 3 MONTHS IPTV Says:

    Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you so much, However I am
    going through troubles with your RSS. I don’t know why I cannot subscribe to it.
    Is there anybody having similar RSS issues? Anyone who knows the solution can you kindly respond?
    Thanx!!

  47. son dakika haberler Says:

    Nice bro thank you.

  48. free live sex chat com Says:

    Its like you read my mind! You seem to know a lot about this,
    like you wrote the book in it or something. I think that
    you could do with some pics to drive the message
    home a little bit, but instead of that, this is excellent blog.
    A fantastic read. I’ll certainly be back.

Leave a Reply

在Setting里设置这个